Scandinavian Open Championship

Rules and Regulations of SOC

1.    SOC genomförs vartannat år, det år då VM inte genomförs, med början 2006.

SOC shall be arranged every second year, at the year when there is no WC, starting from year 2006.

SOC järjestetään joka toinen vuosi niinä vuosina, jolloin ei ole MM-kilpailuja. Ensimmäinen SOC järjestetään 2006.

2.    På SOC skall respektive Nordiskt land representeras av ett landslag om maximalt fyra deltagare per grupp.

Each Nordic country has the right to send four participants in each class of SOC.

Jokaisen pohjoismaan maajoukkueella on neljä edustuspaikkaa SOC:in jokaisessa luokassa.

3.    SOC är ett öppet mästerskap och kan kombineras med tex Europa Cup och världscuptävlingar.

SOC is an open championship and it can include Europe- and/or world-cup races.

SOC on avoin mestaruuskilpailu, joka voi olla myös Eurooppa-cupin tai Word-cupin osakilpailu.

4.    PÅ SOC koras Nordiska mästare. Nordisk mästare blir den som har den snabbaste tiden i respektive grupp oavsett om föraren ingår i ett landslag, tävlar för en förening eller kommer från något land utanför Norden.

For the winners of each of the championship classes is granted the title “Nordic Champion”. Nordic champion is the competitor who has the fastest time in respective class despite of competitors national team, association or nationality.

Kunkin SOC luokan voittaja on Pohjoismaiden Mestari. Pohjoismaiden mestari on se kilpailija, jolla on luokkansa nopein aika riippumatta siitä edustaako hän maajoukkuetta, seurajoukkuetta tai pohjoismaiden ulkopuolista maata.

5.    SOC bör genomföras som en tredagarstävling men kan undantagsvis genomföras som en tvådagarstävling.

SOC should be arranged as three day race. It can be arranged exceptionally also as two day race.

SOC suositellaan järjestettävän kolmipäiväisenä kilpailuna, mutta poikkeustapauksessa se voidaan järjestää myös kaksipäiväisenä kilpailuna.

6.    SOC bör genomföras med både nordisk stil och slädhundstil sprint och medeldistans på samma tävlingsplats men kan undantagsvis genomföras på olika tävlingsplatser och på olika tider.

SOC should be arranged in the same race site both in nordic and nome style and in sprint and mid distance. SOC can be divided exceptionally into different race sites and the races can be arranged in different dates.

SOC järjestetään sekä valjakkohiihdossa että –ajossa. Sprintti- ja keskipitkien matkojen kilpailut tulisi järjestää mieluiten samassa paikassa samaan aikaan. Mikäli tämä ei ole mahdollista SOC voidaan järjestää useammassa eri kilpailukeskuksessa eri ajankohtina.

7.    SOC kan även omfatta slädhundstil långdistans. Långdistanstävlingen får genomföras på annan tid och plats än de andra tävlingarna.

There can also be a nome style long distance race in the SOC. Long distance races can be arranged in different date and race site as other SOC races.

SOC voidaan järjestää myös valjakkoajon pitkillä matkoilla. Tällöin kilpailu voidaan järjestää eri kilpailukeskuksessa eri ajankohtana kuin edellä mainitut muut kilpailut.

8.    SOC avgörs endast i juniorklass och seniorklass men tävlingarna kan även omfatta ungdoms och veteranklasser.

SOC is arranged only in junior and senior classes, but the race can also include classes for children and veterans.

SOC järjestetään vain junioreiden ja yleisissä sarjoissa. Kilpailu voidaan kuitenkin laajentaa myös nuorten ja veteraanien sarjoihin.

9.    SOC genomförs med gruppindelning avseende hundarnas ras i alla tävlingsklasser utom i stafett.

(vid för få deltagare i långdistans B och C grupp, kan de få tävla i samma grupp).

In SOC the group classes of each race class are based on the breed of the dog(s) except relay.

(if there is not enough participants in long distance B and C groups, they can race in the same group)

SOC:in kilpailuluokat jaetaan kolmeen kilpailuryhmään koirarodun perusteella viestikilpailua lukuun ottamatta.

(mikäli pitkän matkan kilpailuissa on liian vähän B ja C ryhmään kuuluvia osanottajia, nämä ryhmät voidaan yhdistää)

10.    För att en grupp skall få mästerskapsstatus (Nordisk Mästare) krävs minst tre startande i gruppen från minst två länder.

In order to have championship status (Nordic champion) there should be at least three competitors in the class from two different countries.

Jotta kilpailulla on mestaruusarvo (Pohjoismaiden mestari), luokassa on oltava vähintään kolme osallistujaa kahdesta eri maasta.

11.    ESDRAs aldersregler skal gjelde, men unntak av at juniorer i slädhundstil skall vara 14 år tom 17 år. Dispenser medges ej. Juniorer i slädhundstil skall bära hjälm.

The age of juniors in nome style classes shall be from 14 to 17 years. The age of juniors in nordic style classes shall be from 17 to 20 years. No exceptions are made. Juniors racing in nome style shall wear a helmet.

Valjakkoajon junioriluokissa kilpailijan on 14-17 vuotta. Valjakkohiihdon junioriluokissa kilpailijan ikä on 17-20 vuotta. Poikkeuksia ei tehdä. Valjakkoajon junioriluokissa kilpailijan on pidettävä kypärää.

12.    Klasser slädhundstil: 4SJ, 4S, 6S, 8S, US*, MD6*, MD12*, LDL och LDU. Sista heatet avgörs med jaktstart i sprint och medeldistans. Vid sista dagens jaktstart gäller inte ESDRA omkörningsregler förutom att upphunnet ekipage skall underlätta omkörning (fritt spår). I medeldistans tillämpas polsystem; MD6, 4-6-8 och MD12, 8-12-14.

Nome style classes: 4SJ, 4S, 6S, 8S, US*, MD6*, MD12*, LDL and LDU. The last heat of nome style sprint and mid distance is performed as pursuit start. At the last day’s pursuit start the passing rules of ESDRA are not valid and the overtaken team must make the passing of the faster team as easy as possible (free trail). In mid distance races pool system shall apply: MD6, 4-6-8 and MD12, 8-12-14.

Valjakkoajon luokat: 4SJ, 4S, 6S, 8S, US*, MD6*, MD12*, LDL and LDU. Valjakkoajon sprintti- ja keskipitkienmatkojen viimeisenä kilpailupäivänä lähtö suoritetaan takaa-ajolähtönä. Takaa-ajolähdössä eivät ole voimassa ESDRA:n ohitussäännöt vaan ohitettavan valjakon on helpotettava kaikin tavoin ohitustilannetta (vapaa ura). Keskipitkillä matkoilla käytössä on pool-systeemi; MD6, 4-6-8 and MD12, 8-12-14.

13.    Klasser nordisk stil / Classes of nordic style/ Valjakkohiihdon kilpailuluokat:

1:a dagen/1st day/1. päivä; SWJ, SMJ, SW1, SMJ

2:a dagen/2nd day/2. päivä; PWJ, PMJ, PW1*, PM1*

3:dje dagen; CWJ, CMJ, CW, CM (masstart med/with pitstop / yhteislähtö ja pit-stop välinevaihto)

(Om SOC genomförs som tvådagarstävling, bestämmer arrangerande land vilka klasser som skall genomföras).

(If SOC is arranged as two day race, the organiser can decide the race classes).

(Jos SOC järjestetään kaksipäiväisenä kilpailuna, kilpailun järjestäjä voi päättää järjestettävät kilpailuluokat).

* Dessa klasser bör genomföras med varvning.
* In these classes the trail can be recirculated.
* Näissä luokissa sama rata voidaan kiertää useamman kerran.

14.    Distanser nordisk stil / Distance of Nordic style / Hiihdon matkat:

15.    Mästerskapsklasser/grupp
Championship classes and groups / Mestaruus luokat ja ryhmät

16.    Förutom ovanstående bestämmelser tillämpas ESDRA tävlingsregler.

Besides rules and regulations mentioned above the rules of ESDRA shall apply.

Lukuun ottamatta edellä mainittuja sääntöjä voimassa ovat ESDRA:n säännöt.

17.    Dessa bestämmelser har tillkommit efter överenskommelse mellan representanter för VUL, NHF och SDSF vid ESDRA kongressen 2005 i Budapest. Bestämmelserna kan komma att ändras efter tävlingarna 2006.

These rules and regulations have been carried out in co-operation of VUL, NHF and SDSF in the Nordic meeting during ESDRA congress 2005 in Budapest. The rules may change after the first SOC race at 2006.

Nämä säännöt on tehty yhteistyössä VUL:n, NHF:n ja SDSF:n edustajien kanssa ESDRA:n vuosikokouksen yhteydessä pidetyssä Pohjoismaisessa kokouksessa Budapestissa 2005. Säännöt saattavat muuttua vuoden 2006 SOC kilpailun jälkeen.

Riitta Kempe VUL,
Svein Erik Teslo och Steinar Ellefsen NHF,
Göran Dahlin och Olle Rosén SDSF

Version June 2008

VUL postimyynnistä valjakkourheiluvarusteet

Yhteistyössä mukana:

Valjakkourheilukin saa tukea veikkausvaroista